Trong quá trình học tiếng Anh, chúng ta thường có ấn tượng và dễ lầm tưởng rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ chung được sử dụng ở mọi quốc gia. Tuy nhiên, thực tế, có những sự khác biệt nhỏ giữa ba biến thể chính của tiếng Anh tiếng Anh kiểu Úc, Anh và tiếng Anh kiểu Mỹ.
Tùy thuộc vào quốc gia nơi bạn học tập và sinh sống, bạn sẽ được tiếp xúc với một trong những biến thể tiếng Anh nêu trên, và bạn sẽ nhận thấy rằng cách viết và phát âm có thể không giống với những biến thể tiếng Anh mà bạn đã quen thuộc.
Sự khác biệt giữa các biến thể tiếng Anh này thường nằm ở cách viết và cách phát âm. Nếu bạn quan tâm đến việc nâng cao vốn từ vựng cho bài thi IELTS hoặc muốn hiểu rõ hơn về sự khác biệt thú vị giữa tiếng Anh kiểu Mỹ và kiểu Úc, thì bài viết này Visa Đồng Nai sẽ giúp bạn khám phá những chi tiết cụ thể về những điểm khác biệt này nhé.
Những điều khác nhau của tiếng Anh Úc và Anh Mỹ mà bạn nên biết
Trong cách phát âm
Sự khác biệt giữa tiếng Anh kiểu Úc, Anh và Mỹ không chỉ xuất hiện trong cách viết mà còn nổi bật trong cách phát âm và sử dụng trọng âm.
Trong tiếng Anh kiểu Mỹ, một trong những điểm phát âm khác biệt rõ rệt so với các kiểu khác là cách nguyên âm và âm /r/ được thể hiện. Cụ thể, người nói tiếng Anh Mỹ có thể đánh vần một từ như “water” theo cách thể hiện rõ âm /r/, làm cho âm tiết cuối cùng trở nên rõ ràng.
Trong khi đó, tiếng Anh của người Anh và người Úc có xu hướng mất âm /r/ khi nó nằm ở cuối một từ hoặc một âm tiết. Ví dụ, từ “water” thường được phát âm là “waw-tuh” (người Anh) hoặc “waw-ta” (người Úc). Sự khác biệt này tạo ra một cách phát âm mềm mại và khó khăn để người học tiếng Anh phân biệt.
Ngoài ra, cách sử dụng trọng âm cũng có sự khác biệt giữa các biến thể. Trong tiếng Anh Mỹ, trọng âm thường được đặt ở âm tiết đầu tiên của từ, trong khi tiếng Anh Anh và Úc có xu hướng đặt trọng âm ở âm tiết gần cuối hoặc trung tâm của từ. Sự khác biệt này có thể ảnh hưởng đáng kể đến cách từ được phát âm và hiểu nghĩa của câu.
Các thuật ngữ riêng biệt
Trong việc trò chuyện với người bản ngữ tại Úc, Anh, hoặc Mỹ, bạn sẽ dễ dàng nhận thấy họ sử dụng những thuật ngữ và tiếng lóng khác nhau khi thảo luận về cùng một vấn đề. Sự khác biệt ngôn ngữ này có thể khiến bạn bối rối nếu bạn không nắm vững kiến thức về các loại tiếng Anh tại từng quốc gia, và có thể gây hiểu nhầm khi bạn bắt gặp những thuật ngữ và ngôn ngữ đặc trưng trong cuộc trò chuyện.
Ví dụ, khi một người nói với bạn rằng họ đang cảm thấy mệt mỏi, tiếng Anh theo kiểu Mỹ thường sử dụng từ “exhausted,” trong khi người Úc sẽ dùng từ “buggered,” và người Anh thì có thể dùng từ “knackered.” Tuy nhiên, cách sử dụng và hiểu nghĩa của từng từ này có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh và người bạn đang nói chuyện.
Ngoài ra, trong trường hợp bạn muốn đề cập đến thức uống, tiếng Anh kiểu Mỹ và Anh thường sử dụng từ “drinks,” nhưng người Úc lại gọi chúng là “bevvies.” Sự khác biệt này không chỉ xuất hiện trong từ vựng mà còn trong cách mà người ta sử dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày.
Vì vậy, việc nắm vững văn hóa ngôn ngữ của từng quốc gia hoặc thảo luận với người dân địa phương sẽ rất hữu ích để bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng các thuật ngữ và ngôn ngữ lóng trong cuộc trò chuyện hàng ngày. Điều này giúp tránh hiểu nhầm và thúc đẩy sự hiểu biết và tương tác tốt hơn khi bạn gặp phải sự khác biệt ngôn ngữ này.
Khác biệt về cách viết
Sự khác biệt giữa cách viết và sử dụng từ ngữ trong tiếng Anh kiểu Mỹ và tiếng Anh kiểu Úc thể hiện rõ ràng trong nhiều trường hợp. Một ví dụ đơn giản là cách người Mỹ thường thay “our” bằng “or” hoặc biến “ise” thành “ize”, trong khi người Anh và Úc giữ nguyên viết tắt ban đầu.
Một điểm khác biệt quan trọng khác nằm ở cách người Mỹ viết ngắn và gọn hơn so với người Anh (hoặc Úc). Điều này nhằm mục đích làm cho cách diễn đạt trở nên tường thuật, tinh gọn hơn và dễ hiểu hơn. Chẳng hạn, trong trường hợp “I take my dog for a walk” (tôi dẫn chó đi dạo) của người Anh hoặc Úc, người Mỹ thường viết ngắn thành “I walk my dog” (tôi đi dạo chó).
Ngoài ra, người Mỹ và người Anh cũng có sự khác biệt trong việc sử dụng từ ngữ và thuật ngữ cụ thể. Ví dụ, từ “biscuit” ở Anh và Úc tương đương với “cookie” ở Mỹ, “apartment” (Mỹ) thay vì “flat” (Anh) hoặc “unit” (Úc), và “elevator” (Mỹ) thay vì “lift” (Anh) hoặc “lift” (Úc).
Tiếng Anh mỹ thường phát âm khác tiếng Anh Úc
Khi bạn bàn về các khía cạnh như đánh vần và phát âm, bạn chỉ cần phân biệt giữa hai hệ thống đánh vần chính giữa các loại tiếng Anh. Tiếng Anh kiểu Úc và kiểu Anh phần lớn có cùng cách đánh vần và phát âm. Tuy nhiên, tiếng Anh của người Mỹ lại có một số sự khác biệt đáng chú ý.
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể về sự khác biệt chính giữa hai hệ thống phát âm:
| Tiếng Anh kiểu Mỹ | Tiếng Anh kiểu Úc/Anh |
| Color | Colour |
| Analyze | Analyse |
| Traveled | Travelled |
Sự khác biệt trong đánh vần và phát âm như trên có thể làm bạn hiểu lầm hoặc gặp khó khăn trong việc hiểu và sử dụng ngôn ngữ. Việc biết và hiểu sự khác biệt này giúp bạn tương tác và giao tiếp hiệu quả hơn với người nói tiếng Anh từ các quốc gia khác nhau.
Tiếng Anh Úc, Mỹ đều được công nhận trong IELTS
Khi bạn đã tìm hiểu và nắm rõ sự khác biệt giữa các loại tiếng Anh khác nhau, bước tiếp theo là quyết định kiểu tiếng Anh mà bạn muốn theo học hoặc làm việc. Lựa chọn này quan trọng, đặc biệt nếu bạn có kế hoạch du học hoặc làm việc ở một quốc gia nói tiếng Anh. Dựa trên mục tiêu và định hướng của bạn, bạn nên chọn một trong các kiểu tiếng Anh sau đây: tiếng Anh kiểu Mỹ, kiểu Anh hoặc kiểu Úc.
Khi đã lựa chọn được kiểu tiếng Anh, bạn cần bắt đầu rèn luyện và phát triển kỹ năng ngôn ngữ hàng ngày. Điều này bao gồm việc cải thiện từ vựng, ngữ pháp, phát âm, và khả năng giao tiếp chuyên sâu theo kiểu tiếng Anh mà bạn đã chọn. Luyện tập và thực hành là cách tốt nhất để nắm vững một kiểu tiếng Anh cụ thể.
Ngoài việc cải thiện kỹ năng ngôn ngữ, nếu bạn đặt mục tiêu học tập hoặc làm việc tại một quốc gia nói tiếng Anh, bạn sẽ phải tham gia kỳ thi IELTS hoặc một bài kiểm tra tương tự để chứng minh trình độ tiếng Anh của bạn. Khá may mắn, không có kiểu tiếng Anh cụ thể nào được yêu cầu cho bài thi IELTS. Tuy nhiên, quyết định kiểu tiếng Anh bạn sử dụng trong bài kiểm tra rất quan trọng để duy trì tính nhất quán và khả năng hiển thị trình độ tiếng Anh của bạn một cách rõ ràng và hiệu quả. Hãy cân nhắc lựa chọn kiểu tiếng Anh một cách cẩn thận, và sau đó tuân theo quyết định của bạn trong suốt bài kiểm tra IELTS để đảm bảo đạt kết quả tốt nhất.
Phát âm tiếng Anh sẽ khác nhau tại những Quốc gia Mỹ, Anh, Úc
Ngoài sự khác biệt trong cách phát âm, từ vựng cũng có sự biến đổi giữa các quốc gia sử dụng tiếng Anh. Hãy xem xét một số từ vựng phổ biến và cách chúng được áp dụng ở các quốc gia khác nhau:
| Tiếng Anh kiểu Mỹ | Tiếng Anh kiểu Anh | Tiếng Anh kiểu Úc |
| Sneakers | Trainers | Runners |
| French fries | Chips | Hot chips |
| Underwear | Underpants | Undies |
| Sweets | Candy | Lollies |
Một điều quan trọng cần lưu ý là cách phát âm của những từ này. Sự nhất quán trong bài kiểm tra viết IELTS của bạn rất quan trọng. Ví dụ, nếu bạn chọn học tiếng Anh kiểu Anh thay vì kiểu Mỹ, bạn nên chú ý cách phát âm và chính tả của từ vựng. Việc này giúp đảm bảo tính nhất quán trong cách sử dụng từ ngữ và tạo sự rõ ràng trong bài thi viết của bạn.
Trên đây là tổng hợp sự khác nhau giữa tiếng Anh Úc và tiếng Anh Mỹ mong rằng qua bài viết này sẽ giúp ích được cho bạn trong việc phân biệt ngôn ngữ của các Quốc gia đang sử dụng tiếng Anh hiện nay. Còn thắc mắc liên quan đến Tiếng anh hoặc muốn đi du học Úc thì liên hệ với Visa Đồng Nai qua hotline 0931.720.768 để được tư vấn chi tiết nhất.
